Как называют в других странах знак @?

как называется знак собака в других языках?

 

Я всегда считала, что знак @  все и вся называют собачкой. Ан нет — это только мы и некоторые бывшие республики СССР. Весь остальной мир зовет собаку улиткой и обезьянкой. Собственно, почему бы и нет?  Я вообще лет до 6 называла знак не иначе как «скукоженная буковка»:) К слову, бывший союз не единственный, кто выдумал личное название собаки — у остальных еще интересней:

В нидерландском и румынском языках @ называют обезьяним хвостиком.

В немецком — знак at, цепляющаяся обезьяна, а в диалектах встречаются варианты вроде обезьяньего хвоста,  обезьяньего уха и обезьяньих качелей.

В Италии,  Украине,  Белоруссии, Корее, Испании, Турции, а так же на языке Эсперанто — улитка.

В Дании и Швеции забавное название — а с хоботом.

В Норвегии  — а с завитком.

В Чехии, Словакии, Хорватии, Голландии, Румынии, Словении — рулетик из сельди. Уж не знаю почему такое экзотичное название прижилось в таком количестве стран.

На Тайване —  мышка.

В Греции —  уточка.

В Венгрии — червь, клещ. На мой взгляд «собака» даже на слух все-таки приятней.

В Сербии — чокнутая A или обезьяна.

Во Вьетнаме — согнутая А на севере и скрюченная A на юге. Чувствуется прямо-таки сочувствие к бедной А.

В японском — водоворот. Самое красивое и логичное название.

Источник

Так почему мы зовем @ собакой? Это слово мы заимстововали, когда начала наступать компьютерная эра. Своего слова-обозначения @ не было, но исходное название «коммерческое эт» тоже не понравилось. Так что какое-то время бедный знак обзывали  и кракозяброй, и закорючкой, и лягушка, и много еще чем. Проверку временем выдержала только «собака» — в конце-концов, хочется иметь одно слово для обозначения одного и того же символа.

Хорошего дня!=)

14+


Хорошего вам дня! =)



Делись с друзьями - жми на кнопки!=)



Следите за обновлениями блога через Вконтакте:
Новые сказки в группе группы Чучкины сказки,
все остальные записи в группе Дневники творческой мамочки
или подписывайтесь на обновления блога через форму ниже и узнавайте о новых статьях первыми =)

Подписаться на обновления блога:



Добавить комментарий

Чтобы комментировать, войдите с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *